Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to declare against

Толкование Перевод

1 declare against

1) Общая лексика: публично не поддерживать/ протестовать против (кого-либо/ чего-либо)

2) Макаров: выражать отношение, высказаться против (кого-л), высказываться против, высказываться против (кого-л)

Универсальный англо-русский словарь > declare against
2 declare against the King

Макаров: потребовать низложения короля

Универсальный англо-русский словарь > declare against the King
3 declare against war

Макаров: высказаться против войны

Универсальный англо-русский словарь > declare against war
4 declare

1. I
abs

have you anything to declare? у вас есть /вы везете/ вещи, подлежащие обложению пошлиной?
2. III
declare smth.1)

declare the score (the results of a contest, the dividends, etc.) объявлять счет и т. д., declare a strike (war, etc.) объявлять забастовку и т. д.; declare peace провозглашать мир; declare one's love объясняться в любви; declare spades (diamonds, etc.) cards объявлять козырь пики и т. д.; declare no trumps cards объявлять игру без козыря

2)

declare goods (tobacco and wines, precious stones, things bought abroad, etc.) предъявлять на таможне товары и т. д. (облагаемые пошлиной), declare money заявлять на таможне, сколько денег /валюты/ провозится через границу
3. IV
declare smth. in some manner declare smth. openly (publicly, officially, etc.) открыто и т. д. объявлять /сообщать/ что-л.; declare smth. repeatedly (unanimously, positively, emphatically, solemnly, etc.) неоднократно и r. д. заявлять о чем-л.
4. V
declare smb. smb., smth. declare him an invalid (the man a lunatic, the soldier a deserter, the fascist leader an enemy to humankind, etc.) объявлять /признавать/ его больным или инвалидом и т. д.; declare smb. king провозглашать кого-л. королем; declare oneself a doctor (a meteorologist, their protector, an avenger) объявлять /называть/ себя врачом и т. д.
5. VI
declare smth., smb. as having some quality or being in some state declare smth. ideal (satisfactory, suitable, etc.) признавать /называть/ что-л. идеальным и т. д.; declare smb. (oneself) guilty признавать кого-л. (себя) виновным; I declare myself innocent я заявляю, что невиновен, я не признаю себя виновным; declare the meeting open (closed) объявлять собрание открытым ( закрытым)
6. IX
abs

declare the work completed объявлять /заявлять/, что работа окончена; declare smb. defeated объявлять о чьем-л. поражении
7. XI
be declared by smth., smb. it is so declared by statute (by the Charter) так записано /провозглашено/ в законе (в хартии); it was solemnly declared by the president это было торжественно объявлено президентом
8. XVI
declare against smth. declare against war (against their plan, against her proposal, etc.) выступать /высказываться/ против войны и т. д., declare for smth. declare for a bill (for the Government, for early elections, etc.) поддерживать /выступать за/ законопроект и т. д., высказываться в пользу законопроекта и т. д.
9. XVIII
1) declare oneself I shall not declare myself until I know all the particulars я не буду высказывать своей точки зрения, пока не узнаю всех подробностей; declare oneself against (for /in favour of/) smth., smb. declare oneself against war (against cheating, against his nomination, against the proposal, against the new chairman, etc.) выступать против войны и т. д.; declare oneself for /in favour of/ reforms (for new approaches, in favour of her plan, etc.) выступать за реформы /в защиту реформ/ и r. д., поддерживать реформы и т. д.; declare oneself as being in some state declare oneself satisfied (pleased, displeased, etc.) [with smth., smb.] заявить [о том], что удовлетворен и т. д. [чем-л., кем-л.]; " oneself defeated признавать себя побежденным /свое поражение/ || he declared himself он открылся /рассказал о своем чувстве/

2) declare oneself an illness will declare itself болезнь [обязательно] даст о себе знать /проявится/
10. XXI1
declare smth. to smb., smth. declare the decision to the meeting объявить собранию о принятом решении; declare smth. (it) to the world заявлять о чем-л. /провозглашать что-л./ на весь мир; declare smth. on /against /smb., smth. declare war on /against/ them (against our country, on disease, etc.) объявлять им и т. д. войну /войну против них и т. д./
11. XXV
declare that... declare that the man is innocent (that he would have nothing to do with them, etc.) заявлять /утверждать/, что этот человек невиновен и т. д.

English-Russian dictionary of verb phrases > declare
5 declare

[dıʹkleə] v
1. 1) заявлять; объявлять, провозглашать; обнародовать

to declare peace - провозглашать мир

to declare a strike - объявить забастовку

to declare war on /against/ a country - объявить войну какой-л. стране

to declare the result of an election - обнародовать результаты выборов

to declare one's love - объясниться в любви

2) признавать, объявлять (кого-л. кем. л., что-л. чем-л.)

to declare oneself president - провозгласить себя президентом

to declare smb. a deserter - объявить кого-л. дезертиром

he was declared guilty - его признали виновным

he was declared an invalid - он был признан нетрудоспособным /больным, инвалидом/

he declares it (to be) a mistake - он утверждает, что это ошибка

3) карт. объявлять; раскрывать свою игру

to declare trumps - объявить козыри

to declare one's hand - а) раскрывать свои карты; б) раскрыть свои планы; обнаружить свои намерения

4) заявлять, говорить

he declared he had seen nothing - он заявил, что ничего не видел

2. показывать, обнаруживать

to declare oneself - а) показать себя, показать своё истинное лицо; высказаться; б) возвыш. объясниться в любви

to declare itself - обнаружиться, проявиться

the disease declared itself - (все) симптомы болезни были налицо

nothing declares there was a human being here - ничто не говорит о том, что здесь был человек

3. (for, in favour of, against) высказываться, выражать отношение

to declare for /in favour of/ peace [against war] - высказаться в пользу мира [против войны]

to declare against the King - потребовать низложения короля

4. юр. подавать иск; делать исковое заявление

5. предъявлять вещи, облагаемые пошлиной ( на таможне)

to declare a camera [a picture] - предъявить для обложения таможенной пошлиной фотоаппарат [картину]

have you anything to declare? - есть ли у вас вещи, подлежащие обложению?

♢ well, I declare! - однако, скажу я вам!, вот те на!; вот те раз!, вот так так!, каково?!, ну и ну!

I declare if I will - как бы не так, так я и согласился

НБАРС > declare
6 declare

[dɪ'klɛə]
гл.

1) заявлять, объявлять

to declare one's love — объясняться в любви

to declare war on drug dealers — объявлять войну торговцам наркотиками

to declare a state of emergency — вводить чрезвычайное положение

to declare bankruptcy — объявить о банкротстве

Syn:

assert, proclaim

2) объявлять (кого-л. кем-л. / что-л. чем-л.)

to declare smb. insane — объявить кого-л. невменяемым

to declare oneself bankrupt — объявить себя банкротом

The court declared the law to be unconstitutional. — Суд объявил закон неконституционным.

I declare this exhibition open. — Я объявляю эту выставку открытой.

The two sides declared the agreement off. — Стороны объявили соглашение недействительным.

3) решительно утверждать, провозглашать, объявлять публично

The president declared that the situation would improve. — Президент заявил, что положение улучшится.

Syn:

affirm, aver, assert

4) = declare oneself высказываться, выражать своё отношение

to declare against smth. — выступать против чего-л.

to declare for tax cuts — выступить в поддержку снижения налогов

The electors declared against their former Member of Parliament. — Избиратели не переизбрали прежнего депутата в парламент.

When are you going to declare yourself? We are anxious to know which side you are on. — Когда ты собираешься заявить о своём отношении? Мы хотим знать, на чьей ты стороне.

Chile yesterday became the first of the six to declare itself against the resolution. — Вчера Чили первой из шести [стран] выступила против резолюции.

5) ( declare for) преим. амер. объявлять себя кандидатом (на какую-л. должность)

He declared for mayor. — Он заявил о своём намерении баллотироваться на пост мэра.

6) показывать, обнаруживать

Nor track nor pathway might declare / That human foot frequented there. (W. Scott, The Lady of the Lake) — Однако тропки между скал / Взор чужеземца не сыскал. / Ему казалось, человек / Не появлялся здесь вовек. (пер. П. Карпа)

While the germ has not yet actually declared itself, it has more than ample opportunity to spread to others. — Пока длится инкубационный период, инфекция легко передаётся от одного человека к другому.

Syn:

show

7) ( declare oneself) признаваться в любви; делать предложение ( вступить в брак)

You should have thought of that before you declared yourself to her, Mr. Neville. (A. Trollope, Eye for Eye) — Жаль, мистер Невилл, что вы не подумали об этом до того, как сделать ей предложение.

8) указывать, заявлять ( в таможенной декларации), декларировать

to declare goods at the customs — декларировать товары на таможне

Have you got anything to declare? — Есть ли у вас вещи, подлежащие обложению?

Travellers must declare their prescription drugs. — Туристы должны декларировать сильнодействующие лекарства.

9) юр. делать исковое заявление

10) карт. объявлять козырь или игру

••

(Well,) I declare! уст. — Однако, скажу я вам!; Вот те на!; Вот так так!; Каково?!; Ну и ну!

Англо-русский современный словарь > declare
7 declare

v

1) заявлять; делать заявление; объявлять; провозглашать; декларировать; обнародовать

2) декларировать, предъявлять предметы, облагаемые пошлиной ( на таможне)

•

to declare against smth — высказываться против чего-л.

to declare a state of emergency — объявлять чрезвычайное положение

to declare formally — официально заявлять

to declare for smth — высказываться за что-л.

to declare martial law — вводить военное положение

to declare one's hand — раскрывать свои планы / намерения

to declare one's profound concern that... — заявлять о своей глубокой озабоченности в связи с тем, что...

to declare one's support of smth — заявлять о своей поддержке чего-л.

to declare oneself in open revolt against smb — объявлять о своем неподчинении кому-л.

to declare smb a nonperson — лишать кого-л. гражданских прав

to declare smb persona non grata — объявлять кого-л. персоной нон грата

to declare smth invalid / null and void — объявлять что-л. утратившим силу; признавать что-л. недействительным

to declare the results of elections — обнародовать результаты выборов

to declare war on / upon a country — объявлять войну какой-л. стране

- have you anything to declare?

Politics english-russian dictionary > declare
8 declare

гл.

1)

а) общ. заявлять; объявлять, провозглашать; обнародовать

to declare war — объявить войну

to declare peace — провозгласить мир

to declare a strike — объявить забастовку

to declare the result of an election — обнародовать результаты выборов

б) общ. признавать, объявлять (кого-л. кем. л., что-л. чем-л.)

to declare oneself president — провозгласить себя президентом

He was declared guilty. — Его признали виновным.

2) общ. показывать, обнаруживать

The disease declared itself. — (Все) симптомы болезни были налицо.

3) общ. высказываться, выражать отношение

to declare for [in favour of\] peace — высказаться в пользу мира

to declare against war — высказаться против войны

4) гос. фин. декларировать (указывать наличие объектов, подлежащих обложению таможенной пошлиной или иным налогом)

to declare goods — декларировать товары

See:

declared value, declaration 2) б), declarant 1) б)

* * *
объявить: объявление советом директоров компании размера и даты выплаты дивиденда; с этого момента выплата дивиденда становится обязательством компании.

Англо-русский экономический словарь > declare
9 declare

declare [dɪˊkleə] v

1) объявля́ть;

to declare war объяви́ть войну́
;

to declare one's love объясня́ться в любви́

2) признава́ть, объявля́ть (кого-л. кем-л.);

he was declared an invalid он был при́знан инвали́дом

3) заявля́ть, провозглаша́ть, объявля́ть публи́чно;

well, I declare! разг. одна́ко, скажу́ я вам!

4) называ́ть, предъявля́ть ве́щи, облага́емые по́шлиной ( на таможне);

have you anything to declare? предъяви́те ве́щи, подлежа́щие обложе́нию по́шлиной

5) карт. объявля́ть ко́зырь

6) свиде́тельствовать, пока́зывать

7) выска́зываться ( for — за; against — про́тив);

to declare oneself

а) вы́сказаться;

б) показа́ть себя́

declare in заяви́ть о своём согла́сии баллоти́роваться;

declare off отказа́ться от ( сделки и т.п.)

Англо-русский словарь Мюллера > declare
10 declare

dɪˈklɛə гл.
1) а) заявлять, объявлять to declare one's love ≈ объясняться в любви to declare war on ≈ объявлять войну( кому-л., чему-л.) Syn: assert, proclaim б) объявлять (кого-л. кем-л., что-л. чем-л.) The court declared the law to be unconstitutional. ≈ Суд признал закон неконституционным.
2) решительно утверждать, провозглашать, объявлять публично The president declared that the situation would improve. ≈ Президент заявил, что положение улучшится. Syn: affirm aver, assert
3) высказываться( for - за;
against - против) The electors declared against their former Member of Parliament. ≈ Избиратели не переизбрали старого депутата в парламент. The workers declared against the new rules. ≈ Рабочие выступили против новых правил.
4) юр. а) делать исковое заявление б) называть вещи, облагаемые пошлиной( на таможне)
5) карты объявлять козырь( в бридже), объявлять количество взяток (в контрактном бридже) ∙ declare in declare off заявлять;
объявлять, провозглашать;
обнародовать - to * peace провозглашать мир - to * a strike объявить забастовку - to * war on /against/ a country объявить войну какой-л. стране - to * the result of an election обнародовать результаты выборов - to * one's love объясниться в любви признавать, объявлять ( кого-л. кем-л., что-л. чем-л.) - to * oneself president провозгласить себя президентом - to * smb. a deserter объявить кого-л. дезертиром - he was *d guilty его признали виновным - he was *d an invalid он был признан нетрудоспособным /больным, инвалидом/ - he *s it (to be) a mistake он утверждает, что это ошибка( карточное) объявлять;
раскрывать свою игру - to * trumps объявить козыри - to * one's hand раскрывать свои карты;
раскрыть свои планы;
обнаружить свои намерения заявлять, говорить - he *d he had seen nothing он заявил, что ничего не видел показывать, обнаруживать - to * oneself показать себя, показать свое истинное лицо;
высказаться;
(возвышенно) объясниться в любви - to * itself обнаружиться, проявиться - the disease *d itself (все) симптомы болезни были налицо - nothing *s there was a human being here ничто не говорит о том, что здесь был человек( for, in favour of, against) высказываться, выражать отношение - to * for /in favour of/ peace высказаться в пользу мира - to * against the King потребовать низложения короля (юридическое) подавать иск;
делать исковое заявление предъявлять вещи, облагаемые пошлиной (на таможне) - to * a camera предъявить для обложения таможенной пошлиной фотоаппарат - have you anything to *? есть ли у вас вещи, подлежащие обложению? > well, I *! однако, скажу я вам!, вот те на!;
вот те раз!, вот так так!, каково?!, ну и ну! > I * if I will как бы не так, так я и согласился declare выражать отношение ~ высказываться (for - за;
against - против) ~ высказываться ~ давать ответы при переписи ~ делать исковое заявление ~ заполнять переписной лист ~ заявлять, провозглашать, объявлять публично;
well, I declare! разг. однако, скажу я вам! ~ заявлять, объявлять ~ заявлять ~ излагать основание иска ~ называть, предъявлять вещи, облагаемые пошлиной (в таможне) ;
have you anything to declare? предъявите вещи, подлежащие обложению пошлиной ~ обнародовать ~ объявлять;
to declare one's love объясняться в любви ~ вчт. объявлять ~ объявлять ~ карт. объявлять козырь;
declare in заявить о своем согласии баллотироваться;
declare off отказаться от (сделки и т. п.) ~ подавать иск, излагать основание иска ~ подавать иск ~ предъявлять вещи, облагаемые таможенной пошлиной ~ предъявлять на таможне вещи, облагаемые пошлиной ~ признавать, объявлять (кого-л. кем-л.) ;
he was declared an invalid он был признан инвалидом ~ провозглашать ~ карт. объявлять козырь;
declare in заявить о своем согласии баллотироваться;
declare off отказаться от (сделки и т. п.) ~ карт. объявлять козырь;
declare in заявить о своем согласии баллотироваться;
declare off отказаться от (сделки и т. п.) ~ объявлять;
to declare one's love объясняться в любви to ~ oneself высказаться to ~ oneself показать себя ~ solemnly and sincerely торжественно и искренне заявлять ~ называть, предъявлять вещи, облагаемые пошлиной (в таможне) ;
have you anything to declare? предъявите вещи, подлежащие обложению пошлиной ~ признавать, объявлять (кого-л. кем-л.) ;
he was declared an invalid он был признан инвалидом ~ заявлять, провозглашать, объявлять публично;
well, I declare! разг. однако, скажу я вам! ~ заявлять, провозглашать, объявлять публично;
well, I declare! разг. однако, скажу я вам! jigger: well, I'm jiggered! = черт меня побери! never: ~ ни разу;
never before никогда еще;
well, I never see the like никогда ничего подобного не видел! resume: ~ возобновлять, продолжать (после перерыва) ;
to resume a story продолжать прерванный рассказ;
well, to resume итак, продолжим say: a few of them, ~ a dozen несколько из них, скажем, дюжина;
well, say it were true, what then? ну, допустим, что это верно, что же из этого? sure: well, I am ~! вот те раз!;
однако!;
sure thing! безусловно!, конечно!;
to be sure разумеется, конечно well: well добро;
I wish him well я желаю ему добра;
let well alone, амер. let well enough alone = от добра добра не ищут ~ a attr. редк. (не имеет степеней сравнения) здоровый ~ a predic. здоровый;
I am quite well я совершенно здоров ~ перен. источник ~ как следует;
хорошенько;
основательно;
we ought to examine the results well следует тщательно изучить результаты;
to talk well наговориться вдоволь ~ колодец, водоем ~ лестничная клетка ~ места адвокатов (в английском суде) ~, what next? ну, а что дальше?;
well, now tell me all about it ну, теперь расскажите мне все об этом ~, what next? ну, а что дальше?;
well, now tell me all about it ну, теперь расскажите мне все об этом ~ int ну! (выражает удивление, уступку, согласие, ожидание и т. п.) ;
well and good! хорошо!, ладно! ~ очень, значительно, далеко, вполне;
the work is well on работа значительно продвинулась;
he is well past forty ему далеко за сорок ~ родник ~ горн. скважина;
отстойник, зумпф ~ совершенно, полностью;
he was well out of sight он совсем исчез из виду ~ хлынуть, бить ключом (часто well up, well out, well forth) ~ a (better;
best) хороший;
all is well все в порядке, все прекрасно;
all turned out well все прекрасно ~ хорошо, разумно, правильно;
to behave well хорошо вести себя;
you can't well refuse to help him у вас нет достаточных оснований отказать ему в помощи ~ adv (better;
best) хорошо! well done! отлично;
здорово!;
she is well spoken of у нее отличная репутация ~ хорошо, основательно, разумно, правильно, совершенно, полностью ~ шахта лифта if you promise that, ~ and good если вы обещаете это, тогда хорошо;
well, to be sure вот тебе раз! what: ~ of...? = ~ about...?;
well, ~ of it?, разг. so ~? ну и что из того?, ну, так что ж?

Большой англо-русский и русско-английский словарь > declare
11 declare

verb

1) объявлять; to declare one's love объясняться в любви

2) признавать, объявлять (кого-л. кем-л.); he was declared an invalid он был признан инвалидом

3) заявлять, провозглашать, объявлять публично; well, I declare! collocation однако, скажу я вам!

4) высказываться (for за; against против);

to declare oneself

а) высказаться;

б) показать себя

5) называть, предъявлять вещи, облагаемые пошлиной (в таможне); have you anything to declare? предъявите вещи, подлежащие обложению пошлиной

6) cards объявлять козырь

declare in

declare off

Syn:

advertise, announce, broadcast, enunciate, proclaim, publish

Ant:

censor, conceal, withhold

* * *

(v) объявить; объявлять

* * *

объявлять, провозглашать, заявлять

* * *
[de·clare || dɪ'kleə] v. заявлять, объявлять, провозглашать; признавать, объявлять козырь; показывать; выражать, высказываться; свидетельствовать; описывать
* * *

выскажитесь

высказываться

декларировать

заявить

заявлять

называть

обнародовать

обнаруживать

объявить

объявлять

огласить

оглашать

показывать

признавать

провозгласить

провозглашать

* * *
1) а) заявлять б) объявлять 2) решительно утверждать, провозглашать, объявлять публично 3) высказываться (for - за; against - против)

Новый англо-русский словарь > declare
12 declare

[dɪˈklɛə]

declare выражать отношение declare высказываться (for - за; against - против) declare высказываться declare давать ответы при переписи declare делать исковое заявление declare заполнять переписной лист declare заявлять, провозглашать, объявлять публично; well, I declare! разг. однако, скажу я вам! declare заявлять, объявлять declare заявлять declare излагать основание иска declare называть, предъявлять вещи, облагаемые пошлиной (в таможне); have you anything to declare? предъявите вещи, подлежащие обложению пошлиной declare обнародовать declare объявлять; to declare one's love объясняться в любви declare вчт. объявлять declare объявлять declare карт. объявлять козырь; declare in заявить о своем согласии баллотироваться; declare off отказаться от (сделки и т. п.) declare подавать иск, излагать основание иска declare подавать иск declare предъявлять вещи, облагаемые таможенной пошлиной declare предъявлять на таможне вещи, облагаемые пошлиной declare признавать, объявлять (кого-л. кем-л.); he was declared an invalid он был признан инвалидом declare провозглашать declare карт. объявлять козырь; declare in заявить о своем согласии баллотироваться; declare off отказаться от (сделки и т. п.) declare карт. объявлять козырь; declare in заявить о своем согласии баллотироваться; declare off отказаться от (сделки и т. п.) declare объявлять; to declare one's love объясняться в любви to declare oneself высказаться to declare oneself показать себя declare solemnly and sincerely торжественно и искренне заявлять declare называть, предъявлять вещи, облагаемые пошлиной (в таможне); have you anything to declare? предъявите вещи, подлежащие обложению пошлиной declare признавать, объявлять (кого-л. кем-л.); he was declared an invalid он был признан инвалидом declare заявлять, провозглашать, объявлять публично; well, I declare! разг. однако, скажу я вам! declare заявлять, провозглашать, объявлять публично; well, I declare! разг. однако, скажу я вам! jigger: well, I'm jiggered! = черт меня побери! never: declare ни разу; never before никогда еще; well, I never see the like никогда ничего подобного не видел! resume: declare возобновлять, продолжать (после перерыва); to resume a story продолжать прерванный рассказ; well, to resume итак, продолжим say: a few of them, declare a dozen несколько из них, скажем, дюжина; well, say it were true, what then? ну, допустим, что это верно, что же из этого? sure: well, I am declare! вот те раз!; однако!; sure thing! безусловно!, конечно!; to be sure разумеется, конечно well: well добро; I wish him well я желаю ему добра; let well alone, амер. let well enough alone = от добра добра не ищут declare a attr. редк. (не имеет степеней сравнения) здоровый declare a predic. здоровый; I am quite well я совершенно здоров declare перен. источник declare как следует; хорошенько; основательно; we ought to examine the results well следует тщательно изучить результаты; to talk well наговориться вдоволь declare колодец, водоем declare лестничная клетка declare места адвокатов (в английском суде) declare, what next? ну, а что дальше?; well, now tell me all about it ну, теперь расскажите мне все об этом declare, what next? ну, а что дальше?; well, now tell me all about it ну, теперь расскажите мне все об этом declare int ну! (выражает удивление, уступку, согласие, ожидание и т. п.); well and good! хорошо!, ладно! declare очень, значительно, далеко, вполне; the work is well on работа значительно продвинулась; he is well past forty ему далеко за сорок declare родник declare горн. скважина; отстойник, зумпф declare совершенно, полностью; he was well out of sight он совсем исчез из виду declare хлынуть, бить ключом (часто well up, well out, well forth) declare a (better; best) хороший; all is well все в порядке, все прекрасно; all turned out well все прекрасно declare хорошо, разумно, правильно; to behave well хорошо вести себя; you can't well refuse to help him у вас нет достаточных оснований отказать ему в помощи declare adv (better; best) хорошо! well done! отлично; здорово!; she is well spoken of у нее отличная репутация declare хорошо, основательно, разумно, правильно, совершенно, полностью declare шахта лифта if you promise that, declare and good если вы обещаете это, тогда хорошо; well, to be sure вот тебе раз! what: declare of...? = declare about...?; well, declare of it?, разг. so declare? ну и что из того?, ну, так что ж?

English-Russian short dictionary > declare
13 declare

[dɪ'kleə]
1) Общая лексика: давать ответы (при переписи), заявить, заявлять, обнаруживать, объявить (he was declared an invalid - он был признан инвалидом), объявить публично (well, I declare - однако, скажу я вам!), объявлять, объявлять козырь, объявлять публично, предъявлять вещи, облагаемые пошлиной, предъявлять облагаемые налогом вещи (have you anything to declare? - предъявите вещи, подлежащие обложению пошлиной), признавать (кого-либо кем-либо), признать, провозгласить, раскрывать свою игру, высказываться (for, in favour of, against), высказываться, обнародовать, объясняться, открываться, открыться, показывать, провозглашать, признать инвалидность, нетрудоспособность (disabled)

2) Математика: заявлять (если нет полной уверенности в правильности чего-л.)

3) Юридический термин: а mistrial объявить судебное разбирательство неправильным, а mistrial объявить судебное разбирательство неправосудным, изложить основание иска, подать иск, предъявлять на таможне вещи, облагаемые пошлиной, указать (в таможенной декларации), указать в таможенной декларации

4) Экономика: декларировать (груз на таможне)

5) Дипломатический термин: предъявлять вещи, облагаемые пошлиной (на таможне)

6) Психология: утверждать

7) Вычислительная техника: изъявлять, описывать

8) Деловая лексика: выражать отношение, давать ответы при переписи, делать заявление, делать исковое заявление, заполнять переписной лист, излагать основание иска, подавать иск, предъявлять вещи, облагаемые таможенной пошлиной

9) юр.Н.П. декларировать

Универсальный англо-русский словарь > declare
14 declare for

1) Общая лексика: (against, smth.) высказываться за (против, чего-л.), публично поддерживать

2) Макаров: выражать отношение, высказаться (за кого-л.), высказываться (за кого-л.), высказываться за

Универсальный англо-русский словарь > declare for
15 declare a boycott against (smb)

Общая лексика: объявить кому-л бойкот

Универсальный англо-русский словарь > declare a boycott against (smb)
16 declare for (against, smth.)

Общая лексика: высказываться за (против, чего-л.)

Универсальный англо-русский словарь > declare for (against, smth.)
17 declare war against

Макаров: объявить войну (кому-л. чему-л.)

Универсальный англо-русский словарь > declare war against
18 declare war against a country

Макаров: объявить войну (какой-л.) стране

Универсальный англо-русский словарь > declare war against a country
19 declare a boycott against

Общая лексика: (smb) объявить кому-л бойкот

Универсальный англо-русский словарь > declare a boycott against
20 the stars are against it

сама судьба против этого [этим. см. be born under a lucky star]

I hold on pretty hard until the stars declare themselves against me, and then I always give up and try something else. (B. Shaw, ‘Ellen Terry and Bernard Shaw. A Correspondence’, Letter to E. Terry, febr. 9, 1900) — Я держусь довольно стойко, пока сама судьба не ополчается против меня. В таких случаях я всегда бросаю начатое и берусь за что-нибудь другое.

Large English-Russian phrasebook > the stars are against it

Страницы

См. также в других словарях:

declare against — de ˈclare against [transitive] [present tense I/you/we/they declare against he/she/it declares against present participle declaring against past tense declared against … Useful english dictionary
declare against — phrasal verb [transitive] Word forms declare against : present tense I/you/we/they declare against he/she/it declares against present participle declaring against past tense declared against past participle declared against declare against… … English dictionary
declare against somebody — deˌclare aˈgainst sb/sth derived (BrE, formal) to say publicly that you do not support sb/sth Main entry: ↑declarederived … Useful english dictionary
declare against something — deˌclare aˈgainst sb/sth derived (BrE, formal) to say publicly that you do not support sb/sth Main entry: ↑declarederived … Useful english dictionary
declare — de|clare W2 [dıˈkleə US ˈkler] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(state officially)¦ 2¦(state what you think)¦ 3 declare war (on somebody/something) 4¦(money/property etc)¦ 5 declare an interest 6¦(cricket)¦ Phrasal verbs 　declare against somebody/something 　declare… … Dictionary of contemporary English
declare — de|clare [ dı kler ] verb transitive *** 1. ) to announce officially that something is true or happening: Australia declared its support for the agreement. I was in Germany when war was declared. A state of emergency has been declared in the area … Usage of the words and phrases in modern English
declare — verb 1 STATE OFFICIALLY (T) to state officially and publicly that a particular situation exists or that something is true: declare that: The doctor finally declared that the man was dead. | declare sth (to be) sth: The government of New South… … Longman dictionary of contemporary English
declare — v. 1) (B) he declared his love to her 2) (D; tr.) to declare against, on (to declare war on another country) 3) (L) the president declared that the situation would improve 4) (M) the court declared the law to be unconstitutional 5) (N; used with… … Combinatory dictionary
declare */*/*/ — UK [dɪˈkleə(r)] / US [dɪˈkler] verb [transitive] Word forms declare : present tense I/you/we/they declare he/she/it declares present participle declaring past tense declared past participle declared 1) to announce officially that something is… … English dictionary
declare — de•clare [[t]dɪˈklɛər[/t]] v. clared, clar•ing 1) to make known; state clearly, esp. in explicit or formal terms 2) to announce officially; proclaim 3) to state emphatically 4) to reveal; indicate 5) to make due statement of (goods for duty,… … From formal English to slang
declare war — 1. (with on or against) to announce formally that one is about to begin hostilities 2. To set oneself to get rid of (figurative) • • • Main Entry: ↑war * * * declare war : to officially decide to fight or go to war Congress has the power to… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to declare against

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to declare against

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: